Shah Rukh Khan posted a picture of himself with Aamir Khan for the first time in 25 years on late Friday night